<span id="fyzqo"></span>
      1. 学生阶段

        【看史努比漫画 学英语】四格漫画的好玩英语(第35期)

        • 字号:  
        • 作者:
        • 出自:
        • 发布时间:2012-06-01 23:25:39
        • 浏览:26

        按此在新窗口浏览图片

        节目分类:初级英语节目
        节目更新频率:每日更新

        节目简介:
        我们的节目是由史努比漫画组成,讲解每一句解析。每期节目有个小问题(问题形式不限定),欢迎大家参与哦~也欢迎大家纠错和讨论~

        按此在新窗口浏览图片

        1.--I always like to save the best piece until last...
        2. --!?
        3. --Hmm...
        4. --Oh,well!
        --Smack Smack

        翻译:
        1. --我总是把最好的留到最后...
        2. --!?(这小子总是在最对的时候出现)
        3. --哼~...(细心的童鞋一定发现这幅图snoopy站起来喽,这在1951早期的snoopy漫画中比较少出现的,由此可见食物在生物进化过程中的重要作用.)
        4. --哎,好吧!
        --啧啧(snoopy津津有味地吃...)
        讲解:
        1.save: 动词保存,保留,节省.
        2.smack: 吃东东的咂嘴声.

        今日作业:请翻译下面的这幅史努比漫画,将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦!
        按此在新窗口浏览图片

        文本提示:
        1. --Bang!Bang!Bang!Bang!
        2. --Bang!Bang! Bang!Bang!Bang!
        3. --I"m running out of ammunition!
        --What do you mean?
        4. --My throat"s getting sore!

        按此在新窗口浏览图片

        最后,我们选出了第33期的最有才翻译~~~~

        佐手????/strong> 童鞋滴作品~~
        入选理由: 这则漫画很多童鞋对what a struggle!这样的句型 翻译还是不到位的,佐手???弁??姆?牖故遣淮淼?
        1. --What"s wrong, Patty?怎么拉,帕蒂?
        2. --You boys don"t love me...you never fight over me!你们男孩子根本不爱我,你们从来没有因为我打过架。

        3. --How"s this? 这样怎么样?
        --What a struggle! 看我们吵的多厉害。
        --What a battle! 看我们打起来了。
        4. --That was fine...I feel much better now!嗯,我现在感觉好多了。

        讲解:
        1.over: 平时大家常见的意思是在...之上.但在这里是为了...的意思.
        2.struggle: 名词,争斗.
        3.battle: 名词,战斗,争斗.what a 名词!句型的意思为多么XX的(形容词要视具体情况而定)东东!一种感叹.这里就是多么激烈的争斗啊!

        查看所有史努比漫画学英语节目列表

        更多节目相关讨论请进:初级英语学习小组

        全部评论

        站内网友言论仅代表个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。

        • 我要评论
          注:*号部分属于必填内容请仔细填写
        一肖中特最新消息-永久免费一肖中特-怎么买平特一肖的方法