<span id="fyzqo"></span>
      1. 学生阶段

        沪江英语原创:【看史努比漫画 学英语】(第80期)

        • 字号:  
        • 作者:
        • 出自:
        • 发布时间:2011-11-14 09:30:21
        • 浏览:11

        按此在新窗口浏览图片

        节目分类:初级英语节目
        节目更新频率:每日更新

        节目简介:我们的节目是由史努比漫画组成,讲解每一句解析。每期节目有个小问题(问题形式不限定),欢迎大家参与哦~也欢迎大家纠错和讨论~

        按此在新窗口浏览图片

        1.I hate going to school.
        2.--Why don"t you stay at home? --I don"t feel that I should.
        3.Our teacher works so hard getting things ready every day.
        4.I sort of feel obligated to be there.

        翻译:
        1.我讨厌上学.
        2.--那你为什么不呆在家里呢? --我觉得我不该那样.
        3.我们老师每天辛辛苦苦的备课啊干嘛的.
        4.让我觉得我应该去学校罢了.(要不真对不起他们哇)

        讲解:
        1.obligated: 形容词 不得不 有义务
        2.feel obligated to someone: 欠某人人情,对某人感恩图报

        更多释义参见沪江小d吧~~~

        Amber:和大家阔别一个月,我终于回来了!大家有想念我吗? 有!!!!(众人:自问自答,无趣=.=|||) 辛苦秀一和小翼两位了,替我出了那么多期节目. OK,废话不多说,闪人,上作业!!!

        今日作业:请翻译下面的这幅史努比漫画,将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦!

        按此在新窗口浏览图片

        文本提示:
        1.You"ll never guess what I got you for your birthday.
        2.In fact, I don"t think you could guess in a millon years.
        3.--You"d never guess in a million billion years. --A jumping rope!
        4.``````

        今天翻译作业会很有趣~哈哈大家尝试最有才翻译吧!

        按此在新窗口浏览图片

        最后,我们选出了第78期的最有才翻译~~~~

        tonya_1127 童鞋滴作品~~
        是的先生 让自己看起来很好是值得的
        嗯我们先从洗头开始
        但是有这么一个顾客,我还真不知道怎么停下来。

        入选理由是:嗯,一些同学的都还不错,选个代表了.

        点评:It pays to look well.一些童鞋翻译成它支付起来不错.或是它看起来不错.都不太恰当.花钱让自己好看些之类的意思差不多.千万不能按照字面意思来翻译啊~~

        查看所有史努比漫画学英语节目列表

        更多节目相关讨论请进:初级英语学习小组

        全部评论

        站内网友言论仅代表个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。

        • 我要评论
          注:*号部分属于必填内容请仔细填写

        最新英语学习资料

        推荐英语学习资料

        一肖中特最新消息-永久免费一肖中特-怎么买平特一肖的方法